Azkenik ostirala eta horrekin batera, udalekuetan egingo den Gidaren ospakizuna. Arratzalez jantzita etorri gara, bihar Portun egingo den Guiaren ospakizuna egiteko. Tailerrak, jolasak… egon dira, baita dena eman dugun erromeria bat ere. Gainera, sorpresa bat ere izan dugu, gure bi monik txistua eta danbolina ekarri eta abesti batzuk jo baitituzte guretzat. Eta nola ez, «Tengo un novio chiqutin» abestia abestu dugu, hain gustatzen zaiguna eta ezagutzen duguna.
Ondo pasa bihar familia!!
Por fin viernes y con ello, la tan esperada celebración de la Guia en colonias. Hemos venido vestidas de arratzal para pasar el día celebrando la guia como se hará mañana en Portu. Ha habido talleres, juegos,… y tambien una erromeria en la que lo hemos dado todo. Además, hemos tenido una sorpresa, ya que dos de nuestras monis han traido el txistu y tamboril y han tocado unas canciones para nosotras. Y como no, hemos cantado la canción de «Tengo un novio chiqutin» que tanto nos gusta y nos sabemos.
Disfrutad mucho en la Guia familias!!
Gaur uretako ginkana dugu, baina eguraldiak lagundu ez digun arren, hainbat tailer egiteko aprobetxatu dugu, hala nola pintakarak, eskumuturrekoak, pisslak, etab. Hamaiketakoaren ondoren, jolas batzuk egin ditugu eta pixka bat freskatu gara.
Hoy teniamos ginkana acuatica, pero aunque el tiempo no nos ha acompañado, hemos aprovechado para realizar diferentes talleres como pintacaras, pulseras, pisslas, etc. Después del hamaiketako, hemos hecho algunos juegos y nos hemos refrescado un poco.
Gaur adin talde guztiok izan dugu txangoa. Goizean elkarrekin ibili gara kantuan eta dantzan, eta, ondoren, Santurtziko itsasontzia bisitatzera joan gara. Han, itsasontzia nolakoa den eta nola funtzionatzen zuen azaldu digute, baita marinelek lo egiten zuten lekua eta itsasoan nola nabigatzen zuten ere. Primeran pasatu dugu!
Hoy todos los grupos de edad hemos tenido excursión. Por la mañana hemos pasado un rato juntas cantando y bailando y después, hemos ido a visitar el barco de Santurtzi. Allí, nos han explicado como es el barco y como funciona, también donde dormian los marineros y como navegaban por el mar. ¡Nos lo hemos pasado genial!
Gaur egun txikiak eta ertainak natura hobeto ezagutzen hasi dira eta horretarako, Portun ditugun parke eta espazio naturalak aprobetxatu dituzte hosto eta lore batzuk biltzeko. Gero, bildu duten guztiarekin hainbat eskulan egin dituzte. Txikiak, dash pasta erabiliz eta ertainak loreak eta hostoak markoztatu dituzte.
Nagusiak eguna Bilbon igaro dute kars-ak eta 7 leguako botak egiten, primeran pasatu dute eta errepikatzeko irrikan daude!
Eta bihar… Denok Santurtziko itsasontzia bisitatzera!!!
Hoy txikiak y ertainak se han adentrado en conocer mejor la naturaleza y para ello, han aprovechado los parques y espacios naturales que tenemos en Portu para recoger unas cuantas hojas y flores. Luego, con todo lo que han recogido han realizado diferentes manualidades. Txikiak, con pasta dash y ertainak han enmarcado las flores y hojas.
Nagusiak han pasado el día en Bilbao haciendo cars y botas de 7 leguas ¡se lo han pasado genial y están deseando repetir!
Y mañana…. Todas a visitar el barco de Santurtzi!!!
Gaur oso urduri geunden denok, baina hunkituta ere bai, udalekuetako gure lagun eta moni berriak ezagutzeagatik. Eguraldiak laguntzen ez bazuen ere, alaitasun handiz gainditu dugu jolas asko eginez.
Adin-talde guztiek aurkezpen-jolasak egin dituzte elkar hobeto ezagutzeko eta izenak ikasteko. Gero, eskulan bat egin dugu, eta hainbat jostailu sortu ditugu udalekuetako kideekin partekatzeko. Gainera, graffiti bat egin dugu gure patioa apaintzeko udalekuetan zehar.
Hoy estabamos todas muy nerviosas. pero tambien emocionadas de conocer a nuestras nuevas compañeras y monis de las colonias. A pesar de que el tiempo no acompañaba, lo hemos superado con mucha alegria haciendo muchos juegos.
Todos los grupos de edad, han hecho juegos de presentación para conocerse mejor y aprenderse los nombres. Después, hemos hecho una manualidad en la que hemos creado diferentes juguetes para compartir con nuestras compañeras de colonias. Además, hemos hecho un graffiti para el decorar el patio durante las colonias.
