4. txanda hasi da!! // ¡Ha comenzado la 4ª semana!

Gaur txikiek bi eskulan egin dituzte sorginei buruz. Panpin mugikorra bat eta haiek eskuak erabiliz margoztutako sorgina.

Ertainek, kareta batzuk egin dituzte eta mediku-palotxoetan sorginak margoztu dituzte.

Nagusiek ere karetak egin dituzte. Eta gero, eskubidei buruzko ginkana egin eta antzerki batzuk prestatu dituzte.

 

Hoy las txikiak han hecho dos manualidades sobre las brujas. Primero han hech un muleco móvil y después una bruja que han hecho usando sus manos.

Ertainak, han pintado unas caretas y luego utilizando palos de médico han hecho una bruja.

Nagusiak también han pintado mascaras y luego han hecho una ginkana y teatros sobre los derechos.

Osteguna!! // ¡¡Jueves!!

Gaur txikiek Ikusgarriko parkera joan dira, haiek ezagutzen ez zuten parke batera eta asko gustatu zaie kulunka berriak zeudelako. Gero, eskola bueltatu eta peli bat ikusi dute

Ertainak Los Llanosera joan dira eta han jolas batzuk egiten eman dute eguna.

Nagusiak Bilbora joan dira hainbeste gustatzen zaien ekintza egitera, kars!!

 

Hoy las txikiak han ido al parque del Ikusgarri, era un parque que no conocian y les han gustado mucho porque habia columpios nuevos. Luego han ido al cole y han visto una película.

Ertainak han ido al parque de los Llanos y han pasado la mañana alli haciendo juegos.

Nagusiak han ido a Bilbao ha hacer una actividad que les gusta mucho. ¡¡Kars!!

3. eguna!! // ¡¡Tercer día!!

Gaur txikiek sukaldari bihurtu dira eta goxo-goxo zegoen txokolatezko tarta bat egin dute. Eta gero, Zuberoako pertsonaiak margotu dituzte komuneko tutuetan.

Ertainek gurinezko gailetak egin dituzte etxera eramateko eta gailetak labean zeuden bitartean, parkera joan dira.

Nagusiak gaur bitan banandu dira bi ekintza egin dituztelako. Gaur ere, Jarrilleros SK-koak etorri dira gurekin egotera eta saskibaloia praktikatzera. Berriro ere, mila esker Jarrilleros gurekin zuen denbora partekatzeagatik!!  Eta kandela-tailer bat egin dute.

 

Hoy las txikiak se han convertido en cocineras y han hecho una rica tarta de chocolate. Y después, han pintado los personajes de Zuberoa en los cartones de papel higienico.

Ertainak, tambien han cocinado y han hecho unas ricas galletas de mantequilla. Y mientras las galletas estaban en el horno y han al parque.

Nagusiak hoy se han dividido en dos grupos porque tenian dos actividades. Han pasado la mañana con Jarrilleros SK practicando baloncesto. De nuevo, ¡¡muchas gracias Jarrilleros por compartir vuestro tiempo con nosotras!! Y han hecho un taller de velas.

Asteartea!! // ¡Martes!

Gaur uretako ginkana egin nahi genuen, baina eguraldia ez dator bat gurekin, beraz, programazioa moldatu dugu udalekuetan ondo pasatzeko.

Txikiak psikogelara joan dira jolasak egitera eta gero, jolas kooperatibo batzuk egin dituzte. Gainera, eguna amaitzeko, ertainekin elkartu dira aurpegi-margozketa eta eskumuturrekoak egiteko. Ertainek, hau egiteaz gain, jolas kooperatibo batzuk egi dituzte.

Nagusiek jolas batzuk egiteaz gain, peli bat ikusi dute.

 

Hoy queríamos hacer una ginkana acuática, pero el tiempo no nos ha querido acompañar, por eso, hemos adaptado la programación para seguir disfrutando de las colonias.

Las txikiak han ido a la psikogela y han hecho unos juegos. Después, han hecho unos juegos cooperativos y también, se han juntado con ertainak para hacer pintacaras y pulseras. Ertainak además de hacer esto, han hecho juegos cooperativos.

Nagusiak, además de hacer unos juegos han visto una peli.

 

3. astea hasi da!! // ¡Ha comenzado la tercera semana!

Aste honetan Zuberoara bidaiatuko gara eta horretarako musika tresnak sortu ditugu.

Txikiek marakak egin dituzte eta jolas batzuk elkar ezagutzeko. Eta ertainek danborrak egin dituzte. Gainera ertainek Jarrilleros SK-koekin eguna pasatu dute saskibaloia praktikatzen. Mila esker Jarrilleros!!

Nagusiek emozioei buruzko dinamika eta tailer batzuk egin dituzte.

 

Esta semana viajamos a Zuberoa y para ello hemos creado instrumentos musicales.

Las txikiak han hecho unas maracas y unos juegos para conocerse mejor. Y ertainak han creado unos tambores. Además, han pasado la mañana junto a Jarrilleros SK aprendiendo y disfrutando del baloncesto. ¡Muchas gracias Jarrilleros!

Las nagusiak han estado realizando diferentes dinamicas y talleres sobre las emociones.

San Fermin!!

Gaur udalekuetan San Ferminak ospatu ditugu eta zuri-gorriz jantzita etorri gara. Bero handia egin duenez, programazioa moldatu dugu eta ur-jolasak egin ditugu jai hau ospatzeko.

Gero, musika ipini dugu dantzatzeko eta ondo pasatzeko!!

 

Hoy en colonias hemos celebrado San Fermin eta hemos venido vestidas de rojo y blanco. Como hacia mucho calor, hemos adaptado la programación para hacer juegos de agua mientras celebrabamos esta fiesta.

 

Luego hemos puesto música para ¡pasarlo bien y bailar todas juntas!