Gaur, txikiek paperezko animalia batzuk egin dituzte, tximeletak, igelatxoak,… oso politak eta dibertigarriak izan dira. Eta ertainek, markaorriak animaliekin apainduta, haiek irakurtzen dituzten liburuetan jartzeko.

Gero, txikiek zein ertainek, lorontzi bat apaindu dute eta indabak landatu dituzte etxean zaintzeko eta hazteko. Ikasi dute ureztatu behar dugula egunero zaintzeko eta ondo hazteko.

Nagusiak Serantes mendira igo dira eta nahiz eta tontorrera heldu ez, naturaz gozatzeko aukera izan dute.

Hoy las txikiak han hecho unos cuantos animales de papel, mariposas, ranitas, … les han quedado muy bonitos y divertidos. Las ertainak, han hecho unos marcapaginas de papel decorados de animales para poner en los libros que se leen.

Después, txikiak y ertainak han decorado unos floreros y han plantado unas alubias para cuidar en casa y verlas crcer. Han aprendido que tuienen que regarlo todos los días para cuidarlas bien y que crezcan.

Nagusiak han subido al monte Serantes, y aunque no han llegado a la cima, han tenido la oportunidad de disfrutar de la naturaleza.

Gaur adin talde guztiok eskolatik atera gara. Txikiek eta ertainek aprobetxatu dugu Portugaleteko parke desberdinak ezagutzeko eta hortik dauden loreak eta zuhaitzak ikusteko.

Eta nagusiak Dock-39ra joan dira eskalatzera. Oso ondo pasatu dute!!

Hoy todos los grupos de edad hemos aprovechado para salir del cole. Txikiak y ertainak, hemos ido a conocer diferentes parques de Portugalete y algunos elementos naturales que habia por alli.

Y Nagusiak han ido al Dock-39 a escalar. ¡Se lo han pasado genial!

Astelehenean berriro elkartu gara udalekuetan. Gaur Lantzeko inhauteriak ospatu ditugu!!, eta horretarako txano polit-polit bat egin dugu Lantzekoa. Hamaiketako egin ondoren, euskal abestiak eta dantzak ipini ditugu dantzatzeko, eta azkenik txikiek eta ertainek sorpresatxo bat prestatu diete nagusiei, prestatu dute dantza bat haiei erakusteko.

Nagusiek eman dute eguna haien artean hobeto ezagutzen eta errespetatzen, eta horretarako jolas eta dinamika batzuk egin dituzte.

El lunes nos hemos vuelto a juntar en las colonias. ¡Hoy hemos celebrado los carnavales de Lantz! y para ello, hemos hecho unos bonitos gorros de Lantz. Después del hamaiketako, hemos puesto canciones en euskera y euskal dantzak para bailar. Al final del día, las txikiak y ertainak les han preparado una sorpresa a las nagusiak porque les han enseñado el baile que han preparado.

Las nagusiak han pasado la mañana conociendose mejor entre ellas y aprendiendo a respetarse mediante diferentes juegos y dinámicas.

Azkenik ostirala eta horrekin batera, udalekuetan egingo den Gidaren ospakizuna. Arratzalez jantzita etorri gara, bihar Portun egingo den Guiaren ospakizuna egiteko. Tailerrak, jolasak… egon dira, baita dena eman dugun erromeria bat ere. Gainera, sorpresa bat ere izan dugu, gure bi monik txistua eta danbolina ekarri eta abesti batzuk jo baitituzte guretzat. Eta nola ez, “Tengo un novio chiqutin” abestia abestu dugu, hain gustatzen zaiguna eta ezagutzen duguna.
Ondo pasa bihar familia!!

Por fin viernes y con ello, la tan esperada celebración de la Guia en colonias. Hemos venido vestidas de arratzal para pasar el día celebrando la guia como se hará mañana en Portu. Ha habido talleres, juegos,… y tambien una erromeria en la que lo hemos dado todo. Además, hemos tenido una sorpresa, ya que dos de nuestras monis han traido el txistu y tamboril y han tocado unas canciones para nosotras. Y como no, hemos cantado la canción de “Tengo un novio chiqutin” que tanto nos gusta y nos sabemos.
Disfrutad mucho en la Guia familias!!

Gaur uretako ginkana dugu, baina eguraldiak lagundu ez digun arren, hainbat tailer egiteko aprobetxatu dugu, hala nola pintakarak, eskumuturrekoak, pisslak, etab. Hamaiketakoaren ondoren, jolas batzuk egin ditugu eta pixka bat freskatu gara.

Hoy teniamos ginkana acuatica, pero aunque el tiempo no nos ha acompañado, hemos aprovechado para realizar diferentes talleres como pintacaras, pulseras, pisslas, etc. Después del hamaiketako, hemos hecho algunos juegos y nos hemos refrescado un poco.

Gaur adin talde guztiok izan dugu txangoa. Goizean elkarrekin ibili gara kantuan eta dantzan, eta, ondoren, Santurtziko itsasontzia bisitatzera joan gara. Han, itsasontzia nolakoa den eta nola funtzionatzen zuen azaldu digute, baita marinelek lo egiten zuten lekua eta itsasoan nola nabigatzen zuten ere. Primeran pasatu dugu!

Hoy todos los grupos de edad hemos tenido excursión. Por la mañana hemos pasado un rato juntas cantando y bailando y después, hemos ido a visitar el barco de Santurtzi. Allí, nos han explicado como es el barco y como funciona, también donde dormian los marineros y como navegaban por el mar. ¡Nos lo hemos pasado genial!