Gaur, astearen aurreazken eguna izan da Amerikan gaudela. Eguna euriarekin hasi dugu, hau pena! Ikastolara ailegatu gara txubaskero eta igerilekura joateko motxilarekin prest, baina azkenean eguraldia zela eta ez gara igerilekuetara jaitsi, horregatik txubaskeroarekin geratu gara. Dena den, oso ondo pasatu dugu gaurko irteeran. Hasteko, guztiok gimnasioan egon gara abesten eta gero jolasten, zelako zarata sortu dugu gimnasioan…. Geroxeago, txartelak banatu dizkigute begiraleek eta Portugaletetik ibili gara “La Florida” parkera iritsi arte. Parkean, hamaiketakoa jan dugu eta bukatu bezain pronto kolunpioetara joan gara eta beste batzuk, futbol partids bat antolatu dugu. Oso dibertigarria izan da kolunpioetan jolasten egotea! Guztiok egon gara… begiraleak eta guzti, nahiz eta haientzat kolunpio batzuk txikiegiak izan! jejeje Oso oso ondo egon gara…errepikatuko dugu, ziur aski. Bueltan, abesten etorri gara paseo osoan, oso gustura egon gara!!!

Amaitzeko, bihar ostirala da, asteko azeken eguna eta horregatik, gurasoei gogoratu nahi diegu bihar gynkhana daukagula eta etorri ahal direla 12:30etatik aurrera!! Anima zaitezte familia oso ondo pasatuko dugu eta!! =)

Penúltimo día en América. Ha empezado el día lloviendo,.. una pena porque nos ha chafado el plan de piscina y nos hemos tenido que quedar con el chubasquero puesto. De todos modos hemos hecho una salida a La Florida que ha resultado muy divertida. Antes de salir hemos cantado y jugado en el gimnasio

Más tarde los monitores y monitoras nos han puesto las txartelas y hemos salido a “La Florida”. En el paruqe hemos jugado en los columpios y también hemos comido el hamaiketako. Hasta los monitores han jugado en los columpios, aunque alguno no entraba,… Ha estado tan bien que repetiremos la salida. La vuelta al colegio la hemos hecho cantando y muy a gusto.

Para acabar, mañana viernes es el último día de semana, porlo tanto recordar que a partir de la 12:30 todos los familiares estáis invitados a participar en una gynkhana que haremos todos juntos. ¡Animaos!

Arratsalde on! Asteazkenak ekintza bereziak ekarri ditu 7 eta 10 urtekoentzat! Hasteko, guztiok eguna hasi dugu jolasekin, ondo esnatzeko… jeje Geroxeago, handien taldea igerilekura joan da, nahiz eta egun eguzkitsua ez izan beroa egin du, horregatik guztiok igerilekuan sartu gara, nahiz eta hasieran pixkat nagitsuak egon…Igerilekuan, jolasak egin ditugu uretan zein uretik at, gaurko goiza oso-oso dibertigarria izan da!
Bestetik, 4 eta 6 urtekoak tailerra izan dugu, guztiok eskuko margoak erabilita marrazkiak zein gure eskuaren arrastoak egin ditugu, eta depende zein kolorea erabili dugun bilatu dugu kitxua hizkuntzan (Argentinan, Bolibian, adibidez, hitz egiten den hizkuntza da) nola esaten zen, oso dibertigarria izan da kolore batzuen izena ezagutzea…jejeje Bestetik, hamaiketakoa eta denbora librean futbolean, soka-saltoan, irakurtzen… aritu gara.

Eguerdian, paratxutearekin jolasten egon gara, gaur bi jolas berri egin ditugu, eta nahiko ondo egon gara guztiok batera jolasten. Geroxeago, “Rope Tag”Amerikako jolasa ikasi dugu. Asteazkenero bezala, gaurko erljazioa djmbearekin izan da eta guztiok patioan itxaron dugu gure familiei.

Bihar 4-6 urtekoak igerilekura joango gara (eguraldiak uzten badu…) eta eguraldi txarra izanez gero, Portugaleteko parke batera joango gara! Bihar arte lagunak!

El miércoles nos ha traído actividades especiales para los mayores. Hemos empezado el día jugando todos juntos para desperezarnos,…. Más tarde el grupo de los mayores ha bajado a la piscina, aunque el día no era muy soleado ha hecho calor y han podido disfrutar de la mañana allí. Hemos hecho juegos en la piscina y fuera de ella y la mañana ha estado muy bien.

Por otro lado los txikis hemos tenido taller, hemos pintado con las manos un mural mientras que aprendíamos palabras en Quichua, los colores,…Ha sido divertido aprender el nombre de los colores en otros idiomas.

Hemos comido el hamaiketako mientras disfrutábamos del tiempo libre, fútbol, saltando a la cuerda, leyendo,…

Ya al mediodía hemos sacado una vez más el paracaidas, hoy hemos aprendido 2 juegos nuevos. También hemos aprendido el juego americano “Rope Tag” y como todos los miércoles hemos hecho la relajación con el Djembe hasta que han venido a buscarnos las familias.

Mañana los txikis van a la piscina si nos deja el tiempo, sino aprovecharemos para hacer una pequeña salida a algún parque del pueblo.

¡Bihar arte!

Gaur asteko bigarren eguna, gure kontinentera bueltatu gara, Amerikara. Egunero bezala, eguna hasi dugu abesti eta jolas berriekin, nabaritzen da 2. astea dela askorentzat, ia-ia abesti gehienak dakizkigu jeje. Ondoren, Brasileko errezeta egin dugu, “Brigaideros”. Oso-oso gozoa geratu zaigu, gainera erreza izan denez, guztiok ikasi ditugu pausu guztiak gero etxean gure familiei eta lagunei erakusteko. Tailerra egitean, batzuk osagaiak jan egin ditugu begiraleek errezeta azaltzen zuten bitartean…jejej…konturatu direnean guztiok barrezka! Hau sortea izan duguna gaur!

Hamaiketakoan platanoa eta “brigadeiroak” jan ditugu, goiz osoa egon gara tripa betetarekin…

Ondoren, “Mboto-mboto” jolasa egin dugu, oso ondo pasatu dugu guztiok batera jolasten. Oso gustuko dugu Amerikan ikasten ari garen jolas guztiak. Bestetik, ebaluazioa egin dugu eta erlajatzeko “El Dorado” istorioa kontantu digute begiraleek. Batzuk ezaguna geneukan izenburuagatik, eta guztion artean beste amaiera bat pentsatzen egon gara.

Bihar, 7-10 urtekoak igerilekura joango dira, ondo pasa lagunak! Ez ahaztu, 4-6 urtekoak ostegunean joango dira! Musu handi bat eta ondo pasa arratsalde eguzkitsu honetan!

Hoy, segundo día de la semana hemos vuelto a nuestro continente, América. Como todos los días hemos empezado cantando y con juegos nuevos, se nota que llevamos días y que hay mucha gente que se sabe al dedillo las canciones. Después hemos cocinado una receta típica de Brasil “Brigadeiros”. Nos ha quedado riquísimos y como eran fáciles vamos a poder repetirlas en casa para enseñarlas a amigos y a nuestras familias. Al explicar el taller, mientras los monitores explicaban las recetas algunos se han comido los ingredientes, vaya,…..

De hamaiketako además del platano nos hemos comido los “brigadeiros”, todo el día con la tripa llena….

Después hemos jugado a “Mboto-Mboto” y tras la evaluación hemos escuchado la historia de “El Dorado” para relajarnos. Algunos la conocíamos por el título y entre todos hemos estado imaginando y pensando nuevos finales.
Mañana los mayores van a la piscina a pasarlo en grande y los más txikis el jueves. ¡No os olvidéis!

¡ Un besazo y a pasarlo bien por la tarde!